Civilization VII: Notas do Patch - 25 de março de 2025

Observação: a atualização 1.1.1 chegará ao Nintendo Switch em uma data posterior a 25 de março. Forneceremos mais informações assim que estiverem disponíveis.

Novos recursos

• Ritmo e equilíbrio da Era Moderna
  • Fizemos uma série de alterações para ajudar a Era Moderna a durar um pouco mais para que os jogadores tenham mais espaço para aproveitar toda a jogabilidade única dessa Era.
  • Eliminar um jogador não adiciona mais Progresso de Era no Moderno, e a quantidade de Progresso de Era adicionada na Exploração foi reduzida pela metade para que as Vitórias de Dominação sejam mais fáceis de serem alcançadas agora.
  • Os custos de Tecnologias Modernas e Cívicas foram aumentados em cerca de 25% no geral, mais fortemente ponderados em nós mais profundos nas árvores.
  • Fizemos uma série de mudanças na jogabilidade do Railroad Tycoon:
    • Custo de Fábrica aumentado de 600 para 1400.
    • Custo de Porto aumentado de 550 para 1200.
    • Custo de Estação Ferroviária aumentado de 650 para 1200.
    • Recurso de Carvão alterado de 100% de bônus de Produção para Estações Ferroviárias para 10% de bônus de Produção para Estações Ferroviárias e Portos (o bônus existente de 100% não estava funcionando como pretendido).
    • Recurso de Petróleo agora também dá um bônus de Produção de 10% para Fábricas.
  • Seu Conselheiro Militar agora avisará se você não tiver Comandantes suficientes para manter todas as suas Unidades quando uma Era estiver terminando.
  • A Geração de Mapa foi melhorada e os jogadores agora podem escolher entre duas opções de Posição Inicial (Padrão e Balanceada) na Configuração Avançada.

Líderes e Civilizações

• Líderes
  • Ashoka, Conquistadora do Mundo:
    • O bônus de combate da Habilidade Única de Devaraja mudou de "+10 contra Distritos Fortificados durante Celebrações" para "+5 contra Distritos Fortificados durante Celebrações."
  • Confúcio:
    • Jogar como Confúcio agora desbloqueia corretamente os Qing na Era Moderna.
  • Lafayette:
    • +1 Força de Combate por Tradição alocada não é mais dobrada em Terras Distantes.
    • Alterado "+2 Cultura e Felicidade por Era em Assentamentos, dobrado em Terras Distantes" para "+1 Cultura e Felicidade por Era em Assentamentos, dobrado em Terras Distantes."
• Civilizações
  • Buganda:
    • O Cívico Nyanza de Buganda agora se aplica a construções de hexágono completo, por exemplo, Aeródromo.
  • [Crossroads of the World DLC*] Cartago:
    • O bônus de Força de Combate para a Cavalaria Numídia de Cartago agora só ganha +1 por recurso único da Cidade alocado na Capital.
  • Havaí:
    • Tradição Ahupua'a alterada de "+4 Cultura em Edifícios de Comida" para "+4 Comida em Edifícios de Cultura."
    • Tradição Ho'okupu alterada de "+2 Cultura em terreno Marinho" para "+1 Cultura em terreno Marinho."
    • Maestria Cívica He'e Nalu alterada de "+1 Cultura em terreno Marinho em Assentamentos seguindo sua Religião" para "+1 Felicidade em terreno Marinho em Cidades seguindo sua Religião, dobrada para Cidades."
  • [Crossroads of the World DLC*] Grã-Bretanha:
    • Sem Tradição de Aliados Eternos alterada de "+5% de Ouro em Cidades, mas -5% de Ouro na Capital para cada Aliança" para "+10% de Comida e Ouro em Cidades, mas -5% de Ouro na Capital para cada Aliança."
  • Majapahit:
    • Tradição de Subak alterada de "+1 Cultura e Produção em Terreno Marinho" para "+1 Cultura e Produção em Terreno Marinho em Cidades."
      • Gamelan Civic alterado de "+4 Cultura em Bairros" para "+2 Cultura em Bairros."
      • Nusantara Civic alterado de "Edifícios Culturais recebem +1 de adjacência de Cultura com Costa" para "Edifícios Culturais recebem +1 de adjacência de Felicidade com Costa."
  • Maya:
    • Uwaybil K'uh Quarter Produção obtida alterada de 15% para 5% da Tecnologia pesquisada.
    • K'uh Nah mudou de +4 Ciência para +3 Ciência.
    • A Maravilha Mundo Perdido agora é desbloqueada mais cedo na árvore Cívica da Rodada do Calendário.
  • Meiji Japão:
    • A Habilidade Única Goishhin agora aplica corretamente o bônus de Ciência ao construir em excesso.
    • Tradição Kōkūtai agora se aplica corretamente a todas as Unidades Aeronáuticas.
  • Mississippian:
    • A Tradição Mississipiana, Cerâmica Temperada em Concha, agora se aplica corretamente fora da Era da Antiguidade.
  • Mongólia:
    • Tradição Baghatur mudou de "+5 Força de Combate para Unidades de Cavalaria" para "+3 Força de Combate para Unidades de Cavalaria".
  • Roma:
    • Unidade da Legião alterada de "+2 Força de Combate para cada Tradição no Governo" para "+1 Força de Combate para cada Tradição no Governo."
    • Tradição Latinitas alterada de "+10% Comida, Ouro e Cultura em Cidades com Especialização" para "+5% Comida, Ouro e Cultura em Cidades sem um Foco de Cidade em Crescimento."
  • Rússia:
    • Tradição do General Moroz alterada de "+5 Força de Combate para Unidades na Tundra" para "+3 Força de Combate para Unidades na Tundra."
  • Songhai: 
    • O Cívico Hi-Koi não concede mais um bônus para Unidades que não estão em um Rio Navegável.

Jogabilidade

• IA
  • Comportamento de reconhecimento e assentamento da IA aprimorado.
  • Comandantes da IA agora ganharão XP bônus corretamente com base na dificuldade:
    • + Escriba: -20%
    • Governador: 0%
    • Vice-rei: 40%
    • Soberano: 60%
    • Imortal: 80%
    • Divindade: 100%
    • A IA agora faz melhores escolhas de promoção de Comandante, priorizando bônus como aumento da Força de Combate.
• Economia
  • Cidades com um Foco de Posto Avançado de Comércio agora concedem o alcance de +5 de Comércio a todos os seus outros Assentamentos e não apenas a eles mesmos.
    • Nota do Desenvolvedor: Esta mudança torna mais fácil construir estradas para conectar suas Cidades às suas Cidades com Mercadores se você tiver alguns Postos Avançados de Comércio.
  • Serrarias agora concedem Produção corretamente aos Acampamentos.
  • Mercearias não concedem mais bônus de Comida em Minas e Lenhadores
  • Corrigido um problema relatado em que a Siderurgia não estava concedendo bônus de Produção em Minas e Lenhadores. Adicionado um bônus de +1 de Produção em Montanhas.
  • Reparos não podem mais ser comprados sem ter Ouro suficiente.
  • Jogadores agora recebem corretamente preços com desconto ao comprar Edifícios que foram descontados.
  • Não é mais possível fazer compras em uma Cidade com Agitação.
  • Foi resolvido um problema em que o Recurso de Peixe estava diminuindo a quantidade de Comida necessária para o próximo Evento de Crescimento de um Assentamento para negativo.
  • A fila de Produção é atualizada corretamente quando várias Maravilhas estão na fila e outra civilização conclui uma Maravilha primeiro.
  • Muros concedidos pela Maravilha Byrsa agora são concedidos corretamente em todos os tiles elegíveis.
• Diplomacia
  • A Ação de Espionagem do Programa Espacial Sabotagem agora é concluída conforme o esperado.
• Crises
  • A Crise das Revoluções agora aplica a quantidade correta de Infelicidade após os jogadores escolherem um novo Governo revolucionário.
• Militar
  • A Política de Terra Arrasada mudou de "+5 Força de Combate para todas as Unidades ao atacar" para "+3 Força de Combate para todas as Unidades ao atacar."
  • Unidades Purabhettarah agora ganham corretamente +5 Força de Combate contra Distritos Fortificados.
  • Unidades de batedores não acumulam mais o bônus de +1 Alcance de Visão após descompactar de um Comandante com a promoção Iniciativa.
• Maravilhas Naturais
  • Torres del Paine mudou de "Unidades que se movem adjacentes a Torres Del Paine ignoram Terrenos Acidentados" para "+1 Comida e Produção em Terreno de Tundra neste Assentamento."
  • Aumentou a taxa de surgimento do Vale das Flores.
• Poderes Independentes
  • Unidades Navais não podem mais Dispersar Vilas Independentes enquanto uma Unidade estiver defendendo a Vila.
  • Melhorias Únicas de Empório e Monastério agora acumulam Rendimentos corretamente quando vários são construídos na mesma Cidade.
• Civilopedia
  • Várias entradas adicionadas e atualizadas.
• Problemas Resolvidos:
  • Resolvido um problema relatado que poderia ocorrer ao sair para o menu principal muito rápido ao criar um novo jogo.

IU

• Notificações
  • Adicionada nova notificação "Distrito Sob Ataque".
  • Os jogadores agora são notificados corretamente quando um Comandante Packed é atacado.
  • As notificações agora reproduzem corretamente suas animações no início de um novo turno.
  • Aumento da velocidade com que as notificações aparecem durante o jogo.
  • Adicionadas notificações adicionais de Vigilância/Consultor para ajudar a criar Frotas de Tesouro. Novas Vigilâncias aparecerão quando você estiver sem tecnologia de construção naval ou um Cais de Pesca.
• Alterações de Texto
  • Resolvidos vários problemas de texto e formatação relatados.
  • Várias instâncias de texto ausente foram abordadas.
• Alinhamento e Espaçamento
  • Melhorado o alinhamento e a ordenação dos pop-ups do tutorial.
  • Melhorado o alinhamento dos botões Retomar e Reiniciar no menu Pausa.
  • O texto do Nível de Comandante agora é centralizado ao atingir um nível de Promoção de dois dígitos durante o jogo.
  • Melhorado o espaçamento entre o ícone da Unidade e a bandeira e o número que representa o nível de um Comandante.
  • O botão Sair no menu principal não se sobrepõe mais às imagens no carrossel.
• Dicas de ferramentas
  • Adicionadas informações de especialista para plotar dicas de ferramentas.
  • Adicionado ícone de relacionamento neutro e melhor legibilidade de dicas de ferramentas de relacionamento.
  • O tipo de recurso agora é exibido com ícones e dicas de ferramentas, tanto no mapa quanto na tela de recursos.
• Dicas de ferramentas
  • Adicionadas informações de especialista para traçar dicas de ferramentas.
  • Adicionado ícone de relacionamento neutro e melhor legibilidade de dicas de ferramentas de relacionamento.
  • O tipo de recurso agora é exibido com ícones e dicas de ferramentas, tanto no mapa quanto na tela de recursos.
• Específico do controle
  • O pop-up de relatório de espionagem agora aparece corretamente ao tentar abri-lo pelo controle durante o jogo.
  • Os controles agora respondem corretamente após abrir o menu de progresso no menu "Escolher civilização".
  • A lente de comércio agora mudará de volta para "Nenhum" quando o usuário fechar a lente de comércio durante o jogo ao usar um controle.
  • O controle não perde mais o foco no menu de bônus de cidade-estado enquanto uma unidade é selecionada.
  • Jogadores usando um controle agora podem selecionar corretamente as opções de governo ao abrir a tela "Escolha um governo" pelo Turn Advancer, mesmo se uma unidade for selecionada.
• Geral
  • Os assentamentos e os nomes dos comandantes agora podem ser personalizados.
  • Adicionada uma Lente de Comércio que exibe informações da Rota Comercial sem exigir que uma Unidade Mercante seja selecionada.
  • Agora é possível enviar Mercadores para Assentamentos diretamente do painel Rota Comercial.
  • A bandeja de Ações da Unidade é expandida por padrão para mostrar todas as Ações da Unidade disponíveis.
  • Melhor visibilidade nas barras de saúde da Unidade e Distrito e nas bandeiras da Unidade.
  • Adicionados indicadores de Crise à IU de Progresso de Idade para indicar pontos de ativação/aumento.
  • Ocultar a IU de “turnos até o crescimento” quando uma Cidade tem um foco (e, portanto, não estará crescendo).
  • O menu de Pausa agora é expandido e reorganizado para mostrar melhor todas as opções.
  • Corrigido um problema relatado em que o painel de Produção não atualizava corretamente ao comprar em um Assentamento.
  • Atualizada a descrição do cartão Alterar Capital Legado para refletir a funcionalidade com mais precisão.
  • A tela de seleção do Governo agora aparece corretamente em monitores ultrawide.
  • Os retratos da unidade aparecem corretamente após abrir e fechar o menu Diplomacia.
  • Os rendimentos de assentamentos agora são atualizados corretamente no menu de posicionamento de edifícios em vez de exibir os rendimentos de assentamentos selecionados anteriormente.
  • A barra de progresso do comandante do exército agora é atualizada corretamente no painel de unidades ao ganhar experiência.
  • O banner Wondrous agora aparece corretamente.
  • A página de política de privacidade agora aparece corretamente.
  • O retrato do consultor econômico agora aparece corretamente na Antiquity Age.
  • O prompt Saiba mais agora funciona corretamente ao tentar selecioná-lo para civilizações sem dono.
  • Corrigido um problema relatado em que edifícios, maravilhas e melhorias não eram exibidos no menu de produção, impedindo o jogador de colocar qualquer coisa além de unidades em seus assentamentos.
  • O controle deslizante Town Unrest não pode mais ficar negativo.
  • Várias correções para elementos de IU e HUD que não aparecem como pretendido.
  • Adicionados ícones exclusivos para várias Grandes Obras.
  • A pontuação de cansaço de guerra não será mais atribuída falsamente a um líder diferente durante um primeiro encontro.
  • Corrigido um problema relatado em que o painel de Unidade estaria ausente quando o jogador seleciona e fecha o painel de Unidade várias vezes.
  • Corrigido um problema relatado em que o botão X poderia perder a funcionalidade ao transitar para a próxima Era.
  • O Cívico de Teologia agora aparece corretamente na lista Escolher Cívico após o jogador fundar uma religião.
  • O Ícone de Entrada agora aparece corretamente durante o tutorial Progresso do Legado.
  • Corrigido um problema relatado em que os turnos restantes exibidos no menu "Cidade está em Agitação" não eram consistentes com o número real de turnos restantes.
  • A entrada da Civiolopedia para a Infraestrutura Única da Prússia "Staatseisenbahn" agora é exibida corretamente.
  • A arte do banner de Xerxes foi atualizada.
  • Aplicados ícones historicamente mais precisos ao Shi Dafu de Han e ao Mandarim de Ming.
  • O menu Promoção de Comandante agora é exibido corretamente no modo janela.

Narrativa

• Os seguintes eventos agora podem ser acionados:
  • Legado dos Antigos
  • Doença no Ar
  • A Canção do Acadêmico
  • Autocracia Central
  • Dia de Treinamento
• Filhos do Céu: Alterado o texto do requisito de conclusão para "escola" em vez de "escola".
• Lições da Terra: O evento agora começa corretamente se Catarina jogou como Grécia na Era da Antiguidade.
• Amor Duradouro: A dica de ferramenta de recompensa agora é exibida corretamente após passar o mouse sobre o botão de opção.
• A Alma do Exército: A primeira opção do evento agora pode ser concluída ao jogar como Espanha.
• A Picada de Ferro: As dicas de ferramenta de recompensa agora são exibidas corretamente ao passar o mouse sobre os botões de opção.
• Sitiar e Conquistar: A dica de ferramenta de recompensa da primeira opção agora exibe as informações corretas da recompensa.
• Uma Missa para as Massas: Removido o ícone redundante Felicidade na primeira opção.
• Noite de abertura: As carruagens agora recebem corretamente o bônus de combate após selecionar a opção de evento "Realizar uma batalha organizada".
• The Moving Lake: O evento agora só será acionado se uma unidade morrer em uma tempestade em um ladrilho desértico.
• Nem amigo nem inimigo: O evento agora será acionado corretamente quando o relacionamento com outra civilização aumentar para Neutro.
• Military Report: A recompensa de bônus de produção agora é concedida apenas a unidades de obuses em vez de todas as unidades.
• The Bane of Tanks: Os canhões AT agora recebem corretamente a recompensa de bônus de Força de Combate para a segunda opção.
• Nature of Nature: O evento agora será acionado corretamente após a construção de um museu e uma casa de ópera.
• A Shared World: O evento agora recompensa a quantidade correta de rendimento.
• I am Fond of Dogs / I am Fond of Pigs / I am Fond of Cows: Os eventos agora não podem mais ser acionados simultaneamente.
• Will of Ares: As recompensas do evento serão concedidas corretamente.
• The Rains Come: As recompensas do evento serão concedidas corretamente.
• O texto do custo do Rendimento do Evento de Descoberta agora é atualizado para indicar a porcentagem dos custos.
• Corrigidas imprecisões históricas na entrada do Hermitage da Civilopédia.
• Esclarecido o texto das Etapas 1 e 2 do Caminho do Legado do Iluminismo.

Diversos

• O botão Continuar agora carrega salvamentos manuais mais recentes do que o último salvamento automático.
• Animações de guindaste aprimoradas em Portos e Pedreiras.
• Adicionados mais detalhes em blocos de Tundra Vegetada.
• Corrigido um problema relatado quando o jogador movia a câmera com um controle e um teclado ao mesmo tempo.
• Correções feitas em costuras de terreno em GPUs AMD.
• O modo de tela agora deve ser atualizado corretamente quando os jogadores mudam de Janela para Tela Cheia ao usar Alt+Enter ou a tecla F11.
• Corrigido um problema relatado em que os jogadores podiam entrar em um jogo multijogador no meio da contagem regressiva ao usar um código de entrada.
• Corrigido um problema relatado em que as configurações do jogo às vezes não eram salvas e as Opções não revertiam ao selecionar "Cancelar alterações".

Console

• PlayStation
  • Melhorou o alinhamento do botão Opções na IU para evitar sobreposição de outros elementos da IU.
  • A dica de ferramenta de cada civilização agora será exibida corretamente ao lado do ícone da civilização na aba "Escolher idade e civilização".
  • Melhorou os fluxos de entrada do controle e os prompts para a IU ao usar um controle.
  • Uma notificação no jogo agora informa ao jogador que um salvamento rápido foi criado.
  • Resolvido um problema visual com Ashoka, o modelo de World Renouncer no menu principal.
• Switch
  • Melhorou as traduções em vários pedaços de texto localizado.
• MacOS
  • As rotas das unidades agora podem ser colocadas rapidamente usando as funções do botão direito.
• Linux, MacOS
  • Corrigiu problemas de cursor no MacOS e Linux.
• Steam, Steam Deck
  • Corrigidos vários fluxos de entrada e prompts para a IU ao usar um controle.

Crossroads of the World Collection* – DLC 4-6

Líderes

[Crossroads of the World DLC*] Adicionado novo líder Simón Bolívar.

À medida que as Guerras Napoleônicas enfraqueciam a presença da Espanha nas Américas, Simón Bolívar, "El Libertador", liderou forças para libertar a região. Com tenacidade e carisma, ele liderou seus exércitos à vitória e o povo à independência. A instabilidade da liberdade recém-descoberta provou ser difícil de superar. Primeiro presidente e depois ditador da Grã-Colômbia, ele falhou em promulgar totalmente suas ambições. No entanto, Bolívar continua sendo um exemplo duradouro de desafio sul-americano.

• Atributos: Expansionista, Militarista
• Habilidade Única – El Libertador: Ganhe uma quantidade gratuita de Suporte em suas guerras. Quando você conquista um Assentamento pela primeira vez, ele pode comprar um Edifício gratuitamente. Pode comprar itens quando estiver no status Unrest.
• Agenda – Cornerstone of Freedom: Aumente o Relacionamento em uma Quantidade Média para ter o menor número de Assentamentos Infelizes. Diminua o Relacionamento em uma Quantidade Pequena para o líder com a maior quantidade de Assentamentos Infelizes.

Civilizações

[Crossroads of the World DLC*] Adicionada nova civilização da Era da Exploração Bulgária.

No século VII, os búlgaros cruzaram o Danúbio e tomaram os Bálcãs como seus. Seus guerreiros usaram as montanhas a seu favor, espalhando exércitos maiores por meio de habilidades e estratagemas. O Primeiro Império Búlgaro foi baseado em conquistas, expansão e crescimento do comércio. O Segundo Império viu a ascensão da arte, literatura e arquitetura, juntamente com a espiritualidade e tradições monásticas. Tudo desmoronou quando os otomanos invadiram.

• Atributos: Militarista, Expansionista
• Habilidade Única – Dinastia de Krum: Receba Comida em todas as Cidades ao pilhar Melhoramentos iguais a uma porcentagem do HP ou rendimentos obtidos.
• Unidade Civil Única: Tarkhan (Unidade Comandante Única)
• Unidade Militar Única: Bolyar (Unidade Cavalaria Única)
• Maravilha Associada: Mosteiro de Rila

[DLC Crossroads of the World*] Adicionada nova civilização da Era Moderna Nepal.

Aninhado no alto do Himalaia e incorporando populações budistas das terras altas e hindus das terras baixas, o Nepal se agarrou à sua soberania apesar de sua localização precária. O Nepal do século XIX era governado por um grupo autocrático de famílias e protegido pelos ferozes guerreiros Gurkha. Após um acordo com os britânicos, eles mantiveram um grau de independência na coroa do mundo.

• Atributos: Diplomático, Cultural
• Habilidade Única – Telhado do Mundo: Todos os Edifícios de Armazém se aplicam a peças de Montanha, mas custam mais Alimentos e Manutenção de Felicidade.
• Unidade Civil Única: Sherpa (Unidade de Batedor Única)
• Unidade Militar Única: Gurkha (Unidade de Infantaria Única)
• Maravilha Associada: Boudhanath

*A Coleção Crossroads of the World está incluída nas Edições Deluxe e Founders do Civilization VII. Também está disponível para compra separada (jogo base necessário). Contém 6 DLCs, todos os quais estarão disponíveis em ou até março de 2025 (sujeito a alterações). Cada DLC será entregue automaticamente no jogo no lançamento. Termos aplicáveis.