Multiplayer: Stuck On Updating Game List

Trying to join a full lobby will cause a prompt telling the player why they failed to join. When closing this prompt, the browser will get stuck updating the game list infinitely.

Workaround: Press "Back to Main Menu" and open it again.