يسري التحديث 1.4.2 على جميع الأنظمة الأساسية اليوم!

من خلال اختبار الوقت في مرآة الرؤية الخلفية، واصلنا العمل بجد لإعادة النظر في بعض أنظمة Civ الموجودة مسبقًا للمساعدة في منحها مزيدًا من العمق. تحقيقاً لهذه الغاية، يقدم هذا التحديث حفنة من الميزات والتحسينات التي يسعدنا مشاركتها معك.

لقد سمعنا اللاعبين يطلبون المزيد من الخيارات في صفقات السلام، ومع الإصدار 1.4.2، يسعدنا إضافة طرق جديدة للتفاوض. ستتاح لك الآن مجموعة أدوات موسعة من العناصر التي يمكن تبادلها لإنهاء الحرب، إلى جانب واجهة مستخدم مُرقَّمة وأكثر نظافة. وعلى نفس المنوال، نقوم أيضًا بإجراء تحسينات على علاقات القادة تمنحك مزيدًا من التحكم والوضوح بشأن استراتيجيتك الدبلوماسية.

مع خضوع الانتصارات لإصلاح شامل في اختبار الوقت، كان يتعين علينا القيام ببعض التدقيق لإعادة إعدادات الانتصار الفردية إلى وضعها قيد التشغيل. الآن، مع الإصدار 1.4.2، يمكنك مرة أخرى تعطيل أو تمكين أنواع معينة من الانتصار، مما يمهد لك طريقًا نحو العظمة يكون ملكًا لك!

وأخيراً، نطلق الجزء الثاني من مجموعة الفرشاة والنصل المدفوعة.* قدمنا ​​تويوتومي هيديوشي وهيان اليابانية وسينغوكو اليابانية الشهر الماضي، ويمكن للاعبين الآن الخوض في التاريخ الكوري بإضافة يي سون سين وغوريو وجوسون. لمزيد من التفاصيل حول قدراتهم وحداتهم وأساليب اللعب الفريدة، اقرأ المزيد أدناه!

نحن ممتنون لدعمكم المستمر وللمنعطفات العديدة التي تم اتخاذها! للاستمتاع ببعض الوقت ومواصلة المحادثة، انضم إلى إمبراطوريتنا المتنامية على Discord Civ الرسمي. يمكنك مشاركة أحدث قصص اللعبة، وترك ملاحظاتك حول التحديث 1.4.2 (ومجالات أخرى من Civilization VII)، والانضمام إلى أحداث مجتمعية ممتعة مع زملائك من معجبي Civ. كالعادة، تابع القراءة للحصول على التفاصيل، وابدأ إمبراطوريتك التالية، وابق متحضرًا!

*يُشترط توفّر اللعبة الأساسية. سيتم تسليم مُحتوى القابل للتنزيل تلقائيًا داخل اللعبة عند توفره. تُطبّق الشروط.

قبل أن تغوص فيه…

سيتم تعطيل الأوضاع النشطة

ملاحظة مهمة للاعبي الكمبيوتر فيما يتعلق بالوسائط الإلكترونية: مثل التحديث السابق، سيُجري هذا التحديث إعادة تعيين لتعطيل كافة الوسائط النشطة. نوصي بشدة بمنح مجتمع المصممين المذهل لدينا بعض الوقت لتحديث عملهم قبل إعادة تشغيل الأمور يدويًا.

هل تستخدم تعديلاً تم تحديثه وهو مستقر؟ يمكنك ببساطة إعادة تمكين هذه الأوضاع عن طريق الانتقال إلى "الإضافات" في القائمة الرئيسية. استعرض قائمة الأوضاع المثبتة لديك وقم بالتبديل إلى الأوضاع التي تريد اللعب بها. 

بعض التذكيرات الإضافية

• تحديث برامج التشغيل: نوصي بالتأكد من تحديث برامج تشغيل الرسومات لديك والتحقق مرتين من الحد الأدنى لمتطلبات النظام للحصول على أفضل تجربة.
• التوافق مع الوراء إلى أقصى حد: في حين أننا نهدف إلى الحفاظ على التوافق مع الوراء لحفظ البيانات الموجودة إلى أقصى حد ممكن، فقد لا تظهر بعض القدرات أو التأثيرات الجديدة حتى تبدأ لعبة جديدة. للحصول على أفضل تجربة، نوصي ببدء لعبة جديدة.
• الفرع القديم: هل تلعب على Steam وتريد إنهاء عملية الحفظ الحالية بموجب إصدار سابق؟ يمكنك القيام بذلك باستخدام فرع الإصدار التجريبي القديم من Steam. إذا كنت تمتلك حزمة DLC الخاصة بمجموعة الحق في الحكم أو الإصدار المؤسسي من Sid Meier's Civilization VII، فأنت تمتلك هذا المحتوى بالفعل. للانضمام إلى الفرع القديم، انقر بزر الماوس الأيمن فوق Sid Meier's Civilization VII في مكتبة Steam، وحدد الخصائص، ثم انقر فوق علامة تبويب "النسخة التجريبية". من هناك، اختر خيار "التراث". 

للتذكير، يمكنك زيارة "تعقب" الخاص بنا لمعرفة المشكلات المعروفة. إذا كنت تواجه مشكلة، يمكنك إرسال تقرير عن خطأ إلى الفريق هنا.

ميزة تسليط الضوء

عروض السلام المحسنة

لقد قدمنا ​​لمستخدمي صفقات السلام بعض الخيارات الإضافية حتى تتمكن من تسوية نزاعاتك مثل رجل دولة حقيقي (أو فاتح براغماتي للغاية). 

لم تعد صفقات السلام سوقًا عقاريًا حصريًا! وبينما كان بإمكانك في السابق تداول المستوطنات، يمكنك الآن رمي الذهب والتأثير على الطاولة لحل نزاعاتك. ومن الجدير بالذكر أن Age تحدد كمية الذهب والتأثير التي يمكن تداولها ؛ اخترنا التركيز على المبالغ الإجمالية الهامة للمساعدة في إدارة اقتصاد الحرب بشكل أفضل، والأهم من ذلك ، إعداد الذكاء الاصطناعي للتفاوض بشكل أفضل. 

وكما هو الحال مع معظم التغييرات التي أجريناها، فإننا نقوم بتلبية ذلك ببعض واجهة المستخدم الجديدة لتحسين التجربة بشكل عام. ستشعر شاشة صفقة السلام بأنها أكثر تلونًا وصغيرة، ونعم (!) - يمكنك الآن إلغاء صفقة سلام مؤقتًا لمسح الخريطة واتخاذ قرار مستنير حقًا عندما يتعلق الأمر بمبادلات التسوية. 

لا يزال أمامنا الكثير لتعميق الدبلوماسية والحرب، بما في ذلك طرق جديدة للحفاظ على تحالفاتك دون الانضمام إلى حروب الحلفاء، من بين ميزات جديدة أخرى. ابق على إطلاع! 

تحسين العلاقات مع القادة

لا تكتمل أية إمبراطورية دون بعض الدبلوماسية الحكيمة، ومن خلال هذا التحديث، نسهل تتبع أوضاعك مع القادة الآخرين. للمبتدئين، تُظهر لوحة علاقات القادة الآن القائد الذي بدأ الحدث الذي غيّر علاقتك (على سبيل المثال، أيهما من الاثنين الذي بدأ هذه المهمة). 

نضيف أيضًا المزيد من المعلومات إلى إشعارات أجندة القادة، فضلاً عن رسائل جديدة وفريدة من القادة عندما تُحدث أجندتهم تغييراً ملحوظاً في علاقتك.

بالإضافة إلى ذلك، قمنا بتحديث الإجراء الدبلوماسي للمصالحة. في السابق، كان بإمكانك بدء المصالحة فقط مع خصم معادي. يمكنك الآن، مد غصن زيتون في وقت مبكر حتى والبدء في المصالحة مع قائد غير ودي أيضًا.

مجموعة المحتويات: الفرشاة والنصل الجزء 2

يُعد الإطلاق إلى جانب التحديث 1.4.2 الجزء الثاني من أحدث مجموعة المحتوى المدفوع لدينا: الفرشاة والنصل.* تستكشف هذه المجموعة رحلات عميقة في تاريخ شرق آسيا، لاستكشاف التوازن بين الفن والصراع، والطموح والشجاعة.

يتضمن الجزء الثاني:

• القائد الجديد: يي سون سين
• حضارات جديدة: غوريو وجوسون
• المزيد من التخصيص: حدود جديدة للملف التعريفي للاعب

كيف يعمل:

إذا اشتريت مجموعة الفرشاة والنصل عند إطلاقها إلى جانب التحديث 1.4.1 الشهر الماضي، فستتلقى حق الوصول إلى محتوى الجزء 2 هذا مع إصدار التحديث 1.4.2 مباشرةً. وإلا، يمكنك شراء المجموعة في أي وقت لتلقي محتوى الجزء الأول والجزء الثاني معًا!

*يُشترط توفّر اللعبة الأساسية. سيتم تسليم مُحتوى القابل للتنزيل تلقائيًا داخل اللعبة عند توفره. تُطبّق الشروط.

القادة

• القائد الجديد: يي سون سين

كان الأدميرال الشهير يي سون سين رجل واجب وعزيمة. خلال مسيرة مهنية متقلبة شابتها الخيانة، لم يحد الأدميرال يي أبدًا عن واجبه، واستجاب لنداء ملكه حتى من أعماق السجن. من بين البقايا الممزقة للبحرية الكورية، شأ أسطولاً مهيبًا وقاد رجاله نحو النصر ضد التفوق العددي الساحقة، مما عزز إرثه كبطل لرجاله ولشعبه.

• السمات: عسكرية، علمية
• قدرة فريدة - سامدو سوجون تونغجيسا: يمكنك تدريب قادة الأساطيل بعد دراسة مادة الانضباط المدنية خلال العصور القديمة. احصل على قائد أسطول مجاني بمجرد أن يتوفّر لك كل من الميناء والانضباط في العصور القديمة. إن هزيمة عدو بوحدة بحرية توفر علمًا يعادل نسبة مئوية من قوته القتالية. يتلقى جميع قادة الأساطيل نقاط خبرة XP عند بناء المباني العلمية. اربح قدرًا محددًا من الذهب مقابل كل عصر مقابل كل نقطة XP لقائد الأسطول اكتسبتها في القتال.
• جدول الأعمال - 13 سفينة: قم بزيادة العلاقات مع الحضارات التي لديها الحد الأدنى من الوحدات البحرية ومباني التحصينات. قم بتقليل علاقتك بالحضارات التي لا تفي بهذه المعايير الدنيا.

اطّلع على دليل اللعبة الكامل ليي سون سين هنا.

الحضارات

• حضارة جديدة: غوريو

من شتات حقبة الممالك الثلاث الكورية انبثقت دولة غوريو، التي كانت مركزًا للعلوم والفنون، وقوة هائلة في شرق آسيا. تأسست غوريو عام 918 م، وأصبحت معقلاً للعلوم البوذية، وكانت أول من ابتكر الطباعة بالحروف المتحركة، أي الطابعة. بالإضافة إلى ذلك، يشتهر خزف السيلادون في غوريو بتطوره وبراعته الفنية. ومع ذلك، واجهت مملكة غوريو تحديات؛ إذ حافظت على السلام في شبه الجزيرة في البداية من خلال القوة، ثم من خلال وضعها الاستراتيجي كدولة تابعة لسلالة يوان الصينية. إلا أنه عند سقوط تلك الإمبراطورية، ظهر نظام جديد هو جوسون. 

• عصر أبكس: الاستكشاف
• السمات: ثقافية، دبلوماسية
• قدرة فريدة - بيونجو: 
  • المستوى 1، العصر القديم: ثقافة متزايدة من المساعي النشطة التي بدأتها أو دعمتها. زيادة الثقافة على التحسينات الفريدة في البلدات وزيادة التأثير على التحسينات الفريدة في المدن.
  • المستوى 2، عصر الاستكشاف (أبكس): ثقافة متزايدة من المساعي النشطة التي بدأتها أو دعمتها. زيادة الثقافة على التحسينات الفريدة في البلدات وزيادة التأثير على التحسينات الفريدة في المدن.
  • المستوى 3، العصر الحديث: ثقافة متزايدة من المساعي النشطة التي بدأتها أو دعمتها. زيادة الثقافة على التحسينات الفريدة في المدن، وزيادة في السياحة على جميع التحسينات الفريدة.
• وحدة عسكرية فريدة - هواتشا (وحدة حصار فريدة): تُعامل ضرر سبلاش تعادل نسبة مئوية من إجمالي الأضرار التي لحقت بالهدف.
• وحدة عسكرية فريدة - توبانغ (وحدة سلاح الفرسان الفريدة): تزيد القوة القتالية عند تمركز منطقة ما أو احتلالها. زيادة التأثير لكل مركز مدينة من خلال توبانغ المتمركز.
• العجائب المرتبطة - بوسيوكسا: زيادة السعادة. تتلقى المستوطنات النعيمة ضمن عدد محدد من البلاط من هذه العجائب تأثيرًا متزايدًا على التحسينات الفريدة. تتلقى المستوطنات المثيرة ضمن عدد محدد من البلاط من هذه العجائب تأثيرًا متزايدًا ومكافأة ذهبية مقابل التحسينات الفريدة. يجب وضعها على تضاريس استوائية أو مراعية مجاورة لبلاط جبلي واحد على الأقل. يتلقى غوريو زيادة الإنتاجية نحو بناء هذه العجائب.

اطّلع على دليل اللعبة الكامل لغوريو هنا.

• حضارة جديدة: جوسون

كانت أسرة جوسون مستقرة بقدر ما كانت معزولة، وقد مثلت فترة سلام دامت خمسة قرون في كوريا، اتسمت بتطوير المذهب الكونفوشيوسي والدفاع القوي ونظام سياسي متوازن بعناية. تأسست المملكة عام 1392، واستمرت حتى قبيل فجر القرن الـ 20 بقليل، وصدت غزوًا تلو الآخر من جيرانها. كان المجتمع ذا تنظيم عالي الهيكلية، وله تقاليد علمية غنية، راقب بعناية التأثيرات الخارجية، واختار فقط ما سيجعل جوسون تزدهر. وسقطت في عام 1897، بعد أن أصبح الضغط من إمبراطورية ميجي الصاعدة والولايات المتحدة ساحقًا.

• عصر أبكس: العصر الحديث
• السمات: ثقافي، توسّعي
  • القدرة الفريدة - مونشي: 
    • المستوى 1، العصر القديم: زيادة عدد المتخصصين في العاصمة. تم تخفيض الحد الأقصى للمتخصصين في جميع المدن باستثناء العاصمة. يبدأ جوسون العصر بحدود محددة للمدينة. يمكن شراء مباني العلوم والثقافة من المستوى 1 في البلدات.
    • المستوى 2، عصر الاستكشاف: زيادة عدد المتخصصين في العاصمة. تم تخفيض الحد الأقصى للمتخصصين في جميع المدن باستثناء العاصمة. يبدأ جوسون العصر بحد أقصى للمدن. يمكن شراء مباني العلوم والثقافة من المستوى 1 في البلدات.
    • المستوى 3، العصر الحديث (أبكس): زيادة إضافية في عدد المتخصصين في العاصمة. تم تخفيض الحد الأقصى للمتخصصين في جميع المدن باستثناء العاصمة التي يوجد فيها حي سيون فريد؛ تم تخفيض الحد الأقصى للمتخصصين في المدن غير العواصم التي لا يوجد فيها حي سيون فريد. يبدأ جوسون العصر بحد أقصى للمدن. يمكن شراء مباني العلوم والثقافة من المستوى 1 في البلدات.

وحدة مدنية فريدة - جانغيونغ يونغ (وحدة قيادة فريدة): تتلقى الوحدات البرية في العاصمة قوة قتالية متزايدة داخل دائرة نصف قطرها القيادة.

وحدة عسكرية فريدة - سفينة السلاحف (وحدة بحرية ثقيلة فريدة): انخفضت قوة المدى والقنابل بالمقارنة مع الوحدات البحرية الثقيلة الأخرى. زادت من قوة القصف وزيادة القوة المدمرة عند التضاريس الساحلية.

العجائب المرتبطة - هواسيونغ: زيادة فرص الثقافة والتقاليد وفرص السياسة الاجتماعية. تلعب دور المنطقة المحصنة التي يجب غزوها. يجب وضعه على بلاط مسطح مجاور لبلاط خشن واحد على الأقل. يتلقى جوسون زيادة الإنتاج نحو بناء هذه العجائب.

اطّلع على دليل اللعبة الكامل لجوسون هنا.

ملاحظات التحديث

(★ = العنصر المتأثر بالمجتمع)

طريقة اللعبة

الذكاء الاصطناعي

• عالج مشكلة تم الإبلاغ عنها حيث كان جيلجامش يواصل إقامة تحالفات جديدة بعد العثور على أفضل صديق له، دون الاستفادة من مكافأة دعم الحرب.  
• معالجة مشكلة فشل فيها الذكاء الاصطناعي في استخدام إجراء عشيرة شينوبي المفرّقة عندما يقوم اللاعب بتحريك شينوبي بالقرب من الوحدة العسكرية لقائد الذكاء الاصطناعي.

عروض الدبلوماسية والسلام

• (★) بالإضافة إلى المستوطنات، يمكن الآن تداول الذهب والتأثير أثناء مفاوضات اتفاق السلام.
  • ملاحظة المطور: يتم تحديد مقدار الذهب والتأثير الذي يمكنك تداوله حسب العمر. بدلاً من التعديل المستمر على الصفقة للحصول على ميداليتين ذهبيتين إضافيتين، اخترنا التركيز على المبالغ المقطوعة الهامة. يساعدنا تداول العوائد بكميات محددة مسبقًا على إدارة اقتصاد الحرب بشكل أفضل وإعداد الذكاء الاصطناعي للتفاوض بشكل أفضل.
• (★) تم تحديث شاشة صفقة السلام بتصميم أكثر صغيرة، ويمكن إغلاقها مؤقتًا أثناء المفاوضات حتى يتمكن اللاعبون من مسح الخريطة. 
• يمكن الآن استخدام مسعى المصالحة مع القادة المعادين أو غير الوديين، بدلاً من مجرد القادة العداء.
• تُظهر شاشة علاقات القادة الآن القائد الذي بدأ حدثًا غيّر العلاقة (أي من بدأ المغامرة أو أعلن الحرب).
• أضفت رسائل فريدة جديدة عندما تُحدث الأجندة تغييراً كبيراً في علاقتك بقائد آخر.

القوى المستقلة

• لن تقوم القوى المستقلة بعد الآن ببناء تحصينات البريد العشوائي في بداية كل منعطف.

مسائل متنوعة

• يمكنك الآن تمكين أو تعطيل أي من شروط الفوز الفردية (بما في ذلك نقاط ذلك الانتصار بالذات). متوافق مؤخرًا مع الانتصارات المعاد صياغتها من اختبار الزمن!
• عالج مشكلة يمكن أن تصبح فيها ماتشو بيكتشو منطقة لا يمكن غزوها عندما تكون محاطة بالجدران.
• تم تحديث الأوصاف داخل اللعبة لأجندة تويوتومي هيديوشي بحيث تكون أكثر اتساقاً عبر المصادر.
• عالج مشكلة تمكن فيها الاحتفال بالاستبداد من التراكم عدة مرات.
• عالج مشكلة تؤثر فيها القدرة السلبية للحكومة الثورية في المكسيك على جميع اللاعبين في المباريات مع المكسيك.
• أجريت عدة تغييرات لحل حالات الانقطاع وتحسين الاستقرار بشكل عام.

عسكري

• عالج مشكلة تم الإبلاغ عنها حيث تمكنت الذكاء الاصطناعي من تكديس وحدات قتالية متعددة في وسط المدينة. (عذراً، الذكاء الاصطناعي، لا مزيد من مكدس الموت!) 
• عالج مشكلة حالت دون إنجاب الوحدات المشتراة عند احتلال الأحياء السكنية.

الانتصارات والتفاني

• تُمنح تحديات القادة القائمة على الانتصار الآن رصيد الإتمام باستمرار.
  • ملاحظة المطورين: لقد تعقّبنا على السبب الجذري لهذه المشكلة، ونعتذر لكل من فاتته المشاركة في Leader XP نتيجة لذلك. تم حل هذه المشكلة اعتبارًا من التحديث 1.4.2. على الرغم من أنه لا توجد لدينا حاليًا القدرة على استعادة XP المفقودة سابقًا، إلا أننا نستكشف بنشاط إدخال تحسينات على أدوات الواجهة الخلفية الخاصة بنا والتي ستسمح لنا بالقيام بذلك في المستقبل. إذا صادفتك هذا الخطأ وترغب في البقاء على اطلاع به، فيرجى النقر فوق المتابعة على صفحة المشكلات المعروفة الخاصة بنا وستتلقى رسالة بريد إلكتروني عند توفرها التحديثات. نشكركم على صبركم!
• عالج مشكلة تفشل فيها بعض التخصيصات في الظهور في بداية العصر التالي.
• عالج مشكلة يطبق فيها تقاليد نغاتو الأولى في تونغا بشكل غير صحيح ثقافة +1 على مباني المستودعات.
• عالج مشكلة كان فيها المستوطن يفشل في الإنجاب عندما يكمل اللاعبون انتصار "من ناغو إلى ناغو" أثناء احتلال قائد للعاصمة.

القادة والمواطنون

القادة

• تمت إضافة قائد جديد لحزمة DLC يي سون سين.
  • أشوكا، الفائز بإعادة التسجيل العالمي:
    • كان أوشوكا متوترًا بسبب التغييرات في التوازن المحيطة في اختبار الوقت، والآن يمكننا إعادته إلى محاربة الأثقال وهو يستخدم آليات السعادة الجديدة لدينا.
    • قدرات جديدة:
      • +1 وجبة في المدن مقابل كل 5 إضافات سعادة (لم تتغير)
      • +10% من الطعام في جميع المستوطنات السعيدة خلال الاحتفال، أو +15% في المستوطنات السعيدة، أو +20% في المستوطنات السعيدة. (سابقًا: +10% من الطعام في جميع المستوطنات خلال الاحتفال)
      • تحصل السعادة والطعام والمباني الفريدة على تقارب +1 للسعادة لجميع التحسينات. (سابقًا: المباني الفريدة فقط)
        • ملاحظة المطور: يتراكم هذا، بحيث يتضاعف مبنى الطعام/السعادة أو مبنى السعادة الفريد!

سيف

• تمت إضافة حزمة DLC الجديدة غوريو (أبكس في عصر الاستكشاف).
• تمت إضافة حزمة DLC الجديدة للمدن جوسون (أبكس في العصر الحديث).

واجهة المستخدم/المستخدم

المحاذاة والمباعدة

• تم تحسين محاذاة الفتحات على شاشة اختر التخصيصات على الدقة الأقل.
• تحسين محاذاة الرمز والعناصر في شاشات تفاصيل Civilization.

محددة لوحدة التحكم

• لم يعد اللاعب محظورًا بسبب العناصر غير القابلة للبناء عند عرضه "القائمة المخفية" في قائمة الإنتاج.
• تحتفظ قوائما اختيار الحضارة والقادة بوظيفة التمرير بعد التنقل بعيداً والعودة داخل اللوبي المتعدد اللاعبين.
• تظل وظائف وحدة التحكم مستقرة الآن عند قطع اتصال اللاعب بالشبكة.
• يظهر الآن رمز التراث بشكل صحيح في القائمة الشعاعية أثناء البرنامج التعليمي.
• تحسين وظائف المؤشر أثناء التنقل بين الشاشات والقوائم المختلفة.
• لم يعد بالإمكان فتح القائمة الشعاعية ولوحة الوحدات في نفس الوقت.
• أصبح من السهل الآن نقل شريط التمرير لقائمة التراث إلى الأسفل.
• يظل زر "فحص" يعملًا في قائمة الانتصارات أثناء التقدم إلى المنعطف التالي.
• لم تعد تلميحات أدوات رموز الموارد تهتز عند تسليط الضوء عليها في شاشة التجارة.
• تُخفي الآن تلميحات أدوات البلاط أثناء فتح قائمة الأعمال العظيمة.

معلومات عامة

• لن يكون للمستوطنات التي تم تأسيسها حديثًا اسم عاصمتك.
• تظهر واجهة المستخدم للفتحات المتخصصة الآن بشكل صحيح غير نشطة عند عرض بلاط التداعيات التالفة/المنهوبة/المشعة باستخدام عدسة النمو.
• يتم الآن تشغيل شاشة هزيمة هييان بشكل صحيح عند التقاعد خلال العصر القديم.
• لم تعد النافذة المنبثقة "اختر المستشار الخاص بك" تظهر مرتين عند اجتياز منعطف كانت فيه الوحدة تتحرك تلقائيًا.
• التحوم فوق نص موارد الكنز الموجود في تبويب 'الكنز' في قائمة التجارة يتم الآن تشغيل الصوت الصحيح عند استخدام السرد أثناء التحوم.
• يتزامن محور المنعطف في الرسم البياني للنصر الاقتصادي الآن بشكل صحيح مع المنعطف الحالي.
• لم تعد صور القادة تختفي عند فتح تبويب النصر الاقتصادي أثناء التقدم إلى المنعطف التالي.
• لم يعد اختيار "إيتسارا براهاب" أثناء إغلاق قائمة الدبلوماسية الخاصة بقوة مستقلة يتسبب في تعطل اللعبة.
• يجب أن يعمل زر تنشيط الشخصية العظيمة لأوشيكوتشي نو ميتسوني الآن بشكل صحيح عند الوقوف على بلاط مع اكتمال مبنى ثقافي واحد يجري بناؤه ومبنى ثقافي واحد.
• تُظهر شاشة اختيار الحكومة الآن الشخصيات المدنية المطلوبة لإنشاء تقاليد.
• تُظهر واجهة المستخدم للقوى المستقلة لدى صديق في قائمة الدبلوماسية الآن بشكل صحيح أفضل قائدين يتنافسان على تكوين صداقات مع قوة مستقلة.
• أصبحت قدرة قائد الأسطول على التركيز على إطلاق النار قادرة الآن على استهداف المناطق المحصنة بوحدات محصنة.
• يظهر مؤقت التقدم الآن بشكل صحيح عند التحوم فوق الكلمات الرئيسية لتلميح الأدوات مع تمكين القفل التلقائي لتلميح الأدوات.
• يستبعد ميزة تسليط الضوء على حركة الوحدة الآن بشكل صحيح البلاط والبلاط غير الصالحة للوحدات التي استهلكت جميع الحركات.
• تم معالجة مشكلة تعذر على اللاعبين تحديد الوحدات بعد تشغيل البرنامج التعليمي للاستكشاف في العصر القديم.
• لم يعد زر "منعطف واحد آخر" موجودًا عندما يختار اللاعب عدم منعطف آخر بعد خسارة أمام خصم بالذكاء الاصطناعي.
• لم يعد شريط القائد XP لا يظهر عند عرض قائمة التقدم.
• [MP] لم تعد تبويب الأصدقاء تحل محل تبويب اللوبي عند فتح القائمة الاجتماعية في ردهة الإنترنت.
• تتغير الصورة الترويجية الآن بشكل صحيح عند استبدال علامات التبويب بالنقاط في قائمة كاروسل.
• [Steam، Windows فقط] إذا تسبب برنامج تشغيل قديم في حدوث تعطل، فسيتم عرض نافذة تُعلن ذلك.

الساعات الساخنة

• تظهر الآن شاشة مبادلة اللاعبين بشكل صحيح عندما يصل مؤقت الدوران إلى 0 مع فتح القائمة الدبلوماسية.
• لم تعد قائمة المجلس الاستشاري فارغة عند تحميل الحفظ الذي أنشأه العميل في وضع Hotset.
• 'اقتراح إغلاق صفقة السلام؟' يظهر الآن نافذة منبثقة بشكل صحيح عند تحديد الزر 'الإغلاق' في قائمة صفقات السلام بوصفه اللاعب المتلقي.
• اختر فتحات اختيار قائمة التخصيصات قم بالتسجيل الآن بشكل صحيح للاعب غير المضيف عندما يكون مؤقت الدوران نشطًا.
• لم يعد اللاعبون قادرين على مراقبة مسار تحرك وحدات اللاعبين الآخرين عند مشاهدة ضباب الحرب.
• سيكون لدى مؤقت المنعطف الآن وقت منعطف ممتد في المنعطف الأول في العصور القديمة. 
• تُقفل الآن انتصارات "الأولوية إلى" بشكل صحيح للاعبين الآخرين ويُمسحها من سجلاتهم بمجرد إكمالها من قبل لاعب.
• يؤدي التمرير فوق النص الموجود على ستارة مشغل الساعات الآن إلى سرد اسم القائد بشكل صحيح عند استخدام السرد على التمرير بشكل صحيح.
• تظهر شاشة الهزيمة الآن بشكل صحيح عند هزيمة اللاعب الحالي في لعبة لاعبين.

تغييرات النص

• تتضمن قوائم الدبلوماسية الآن رسمًا أيقونية للمساعدة في تحديد الإجراءات بسهولة أكبر. 
• لم تعد أوصاف سمات القائد تختفي عند تبديل علامات التبويب في قائمة سمات القائد.
• تمت إعادة تسمية City Caps إلى City Limits للحفاظ على اتساق المصطلحات طوال اللعبة.

نصائح الأدوات

• (★) تحتوي لوحة تفاصيل المدينة الآن على تلميح أدوات يمكنك إلقاء نظرة عليها لمشاهدة تحليل للتحسينات "الأساسية" في التسوية، ويمكن الوصول إليها عبر رمز صغير بجوار رأس التحسينات.
  • على سبيل المثال، إذا كان لدى المستوطنة بلاط واحد له مزرعة، وبلاط واحد كان مزرعة ولكنه يحتوي الآن على تحسين فريد عليه، فإن تلميح الأدوات هذا يشير إلى أن المستوطنة لديها مزرعتين.
• تمت إضافة نصائح جديدة للسكان والإنتاج، ويمكن الوصول إليها عن طريق تمرير مؤشر الماوس فوق لافتات المدينة.
• يمكنك الآن الاحتفاظ بـ "تدقيق" على تلميح أدوات لإخفاؤه بشكل دائم، والاحتفاظ بـ "تدقيق" لجعله يظهر مرة أخرى.
• عالج العديد من حالات عدم إغلاق تلميحات الأدوات بشكل صحيح.
• لم تعد اللعبة تعطل عند فتح العديد من النصائح المتداخلة.

التصميم

• ملاحظة للمشرفين الذين يستخدمون utility-serialize.js: توفر الأداة المساعدة "كتالوجًا" لتخزين واسترداد المفاتيح/القيم التعسفية للعالم أو لكل لاعب، وقد تم تحديثها بشكل كبير منذ التصحيح الأخير. قد تواجه أي تعديلات تستخدم هذا الملف حاليًا مشكلات قد تتلقى فيها القيم التي تُقرأ فور الكتابة في "الكتالوج" قيمًا غير صحيحة: يجب تحديث هذه التعديلات في انتظار حدوث حدث يؤكد اكتمال عملية الكتابة قبل قراءة القيم. يتم حاليًا مسح الكتالوجات في كل عصر بشكل افتراضي. سيشمل الإصدار القادم استمرار الكتالوجات عبر العصور. يُرجى الرجوع إلى الأداة المساعدة-serialize.ts المقابلة في حزمة التنمية المستدامة للحصول على مزيد من الملاحظات حول الاستخدام. 

الصوت

• تمت إضافة مسار حربي محيط جديد لاختبار الزمن خلال العصر القديم. 
• تمت معالجة حالات تشغيل SFX غير الصحيحة أو المتداخلة.
• تم معالجة مشكلة تم الإبلاغ عنها حيث استمر تشغيل شاشة التحميل VO بعد الدخول في لعبة متعددة اللاعبين.
• سيتم الآن تحديث سمات الحضارة بشكل صحيح عند تبديل اللاعبين خلال مباراة Hotseat متعددة اللاعبين. 

النظام الأساسي الخاص

التبديل

• تم معالجة مشكلة فشل فيها الذكاء الاصطناعي في إعلان الحرب على الرغم من علاقاته العدائية (تمت معالجة هذا الإصلاح سابقًا للأنظمة الأساسية الأخرى في التحديث 1.4.1 الإصلاح الساخن 2).
• أدخل [التبديل 2] العديد من التحسينات على الاستقرار وقلل من حالات التعطل.

بلاي ستيشن

• [PS4] لم تعد شاشة القادة والدبلوماسية تتحرك إلى الأسفل وتقطع الأزرار عند الوصول إليها عبر القائمة الشعاعية.